کارگردان نمایش «همسایه من توتورو» می گوید کار استودیو گیبلی «مثل شکسپیر» است | استودیو گیبلی

به گفته کارگردان فیلم اقتباسی «همسایه من توتورو» که سال آینده به وست اند باز می‌گردد، کار هایائو میازاکی با استودیو گیبلی را باید به اندازه «اولین برگه شکسپیر» قابل توجه و جاودانه دانست.

فلیم مک درموت، که پشت تولید شش بار برنده جایزه اولیویه بود، که آخرین بار در باربیکن در سال 2023 انجام شد، گفت که آثار میازاکی همچنان به جذب مخاطبان ادامه می دهد، زیرا به همان موضوعات جهانی می پردازد که کار بارد را ماندگار کرده است.

او گفت: «مثل شکسپیر است: این فیلم‌ها کهن الگویی هستند، اسطوره‌ای هستند. شکسپیر بداهه‌نویس بود، او آن را درست می‌کند و برای زمان خود تئاتر خلق می‌کند. دیزنی و پیکسار اولیه یکسان هستند و میازاکی در آن کارتون های استودیو گیبلی کاملاً چیز جدیدی اختراع می کرد.

مک درموت کارگردانی اقتباسی از انیمیشن سال 1988 توسط کمپانی سلطنتی شکسپیر در مورد دو دختر به نام های ساتسوکی و می را بر عهده داشت که با مریض شدن مادرشان توسط یک روح جنگلی (توتورو) دوست می شوند. این بزرگترین انتشار این شرکت از زمان Les Mis در سال 1985 بود.

زمانی که بلیت‌ها در سال 2022 به فروش رفت، این محصول رکورد فروش یک روزه باکس آفیس باربیکن را شکست. این شامل عروسک های ساخته شده در استودیوی جیم هنسون در لس آنجلس به کارگردانی، کارگردانی و طراحی استاد عروسک گردان باسیل توئیست بود.

این تولید که توسط تام مورتون اسمیت اقتباس شده است، از 8 مارس 2025 به مدت 34 هفته در تئاتر Gillian Lynne در وست اند اجرا می شود و مک درموت جذابیت خود را به موضوعات اساسی اقتباس و ظرافت در پرداختن به مسائل بزرگ و موضوعی خلاصه می کند. .

او گفت: «در مورد غم و اندوه، از دست دادن و فرزندانی که برای مادرشان غصه می‌خورند، صحبت می‌کند، بلکه از قطع ارتباط انسان با طبیعت نیز می‌گوید. اما در هیچ موردی فکر نمی کنید که به شما موعظه می شود. به گونه ای تعبیه شده است که معتبر باشد.”

میازاکی در سال 1986 استودیو گیبلی را تأسیس کرد و آن را به عنوان دومین استودیوی بزرگ انیمیشن در جهان پس از دیزنی هدایت کرد و فیلم‌های برجسته بسیاری از جمله Spirited Away (برنده اسکار)، پرنسس مونونوکه و «خدمات تحویل کیکی» را تولید کرد. فیلم‌های او اغلب بر دوران کودکی تمرکز می‌کنند و در عین حال به موضوعات گسترده‌تری مانند آلودگی اقیانوس‌ها (پونیو) می‌پردازند یا پاسخی به درگیری‌های معاصر مانند جنگ عراق (قلعه متحرک هاول) هستند.

مک درموت گفت: «وقتی به بحران آب و هوایی کنونی نگاه می‌کنید، ناامید شدن و از دست دادن امید آسان است. اما چیزی که واقعاً باعث می‌شود مردم برای چیزی که مهم است بجنگند، یعنی تلاش برای تغییر چیزها، روحیه است [Totoro] در جنگل است.”

پس از برنده شدن اسکار میازاکی، صحبت از بازنشستگی به میان آمد – او پیش از بازگشت سه بار اعلام بازنشستگی کرد – اما شاید آثار استودیو گیبلی هرگز به این اندازه محبوب نبوده است. در ژاپن، 95 درصد از افراد 16 تا 69 ساله می گویند که حداقل یکی از فیلم های او را دیده اند، در حالی که جذابیت به سایر نقاط وست اند گسترش یافته است.

همسایه من توتورو اقتباسی دیگر از استودیو گیبلی از Spirited Away را دنبال می‌کند که در اواخر این ماه در Coliseum لندن برای یک دوره 12 هفته‌ای اکران می‌شود. آثار میازاکی هرگز به این اندازه در دسترس نبوده است، به طوری که 21 فیلم از این استودیو در نتفلیکس نیز موجود است.

گریزلدا یورک، تهیه‌کننده این نمایش، گفت که در دو دوره اول آن در باربیکن، تقریباً تمام بلیت‌ها فروخته شد و بیش از 290000 نفر آن را دیدند، و با این حال “اشتهای واقعی برای آن وجود دارد”.

او گفت: «میازاکی خارق‌العاده‌ترین درک از انسانیت و توانایی صحبت کردن با کودک هر یک از ما را دارد. این کاری است که او با مهارت ترین کار انجام می دهد.

آخرین فیلم برنده اسکار میازاکی، پسر و حواصیل، رکورد باکس آفیس چین را شکست و از 100 میلیون دلار گذشت، در حالی که کن اعلام کرد استودیو گیبلی نخل طلای افتخاری را دریافت می کند، اولین باری که یک گروه چنین جایزه ای را دریافت می کند.