کیمی بادناخ: “ثروت بریتانیا به امتیازات سفیدپوستان و استعمار نیست” | کیمی بادناخ


کیمی بادناخ، وزیر تجارت و تجارت در جمع حضار در شهر گفت، اشتباه است که ثروت و موفقیت اقتصادی بریتانیا را به تاریخ استعماری یا امتیازات نژادی آن نسبت دهیم.

وزیر بازرگانی خطاب به روسای خدمات مالی در کنفرانس بین‌المللی TheCityUK در لندن گفت: استثمار و ظلم گذشته بریتانیا به سایر کشورها و گروه‌های مردمی نمی‌تواند به اندازه کافی مسیر اقتصادی این کشور را توضیح دهد.

بادنوک گفت: وقتی می شنوم که مردم در مورد ثروت و موفقیت در بریتانیا به عنوان استعمار، امپریالیسم، امتیاز سفیدپوستان یا هر چیز دیگری صحبت می کنند، من را نگران می کند.

در عوض، او گفت که انقلاب شکوهمند 1688، که به تدوین قانون اساسی بریتانیا انجامید و نقش پارلمان را تقویت کرد، باید به خاطر ایجاد اطمینان اقتصادی که راه را برای انقلاب صنعتی هموار کرد، اعتبار بخشید.

بادناخ گفت که هر تفسیر دیگری می تواند تلاش ها برای افزایش رشد در داخل و خارج را از مسیر خارج کند.

او گفت: «این مهم است زیرا اگر مردم واقعاً باور داشته باشند که بریتانیا تنها از طریق استثمار و سرکوب رشد کرده و به یک اقتصاد توسعه‌یافته تبدیل شده است، راه‌حل‌هایی که آنها ارائه می‌کنند مشکل رشد و بهره‌وری ما را بدتر می‌کند.»

این موضوع در کشورهای دیگر نیز مهم است، زیرا اگر کشورهای در حال توسعه درک نکنند که غرب چگونه ثروتمند شده است، نمی توانند راه آن را دنبال کنند.

و زمانی اهمیت دارد که من به عنوان وزیر بازرگانی شما به کنفرانس سازمان تجارت جهانی می روم و از طرف بریتانیا مذاکره می کنم و برخی از همکارانم تمام وقت را در جلساتی صرف صحبت درباره استعمار می کنند و غرب را به خاطر مشکلات اقتصادی آنها مقصر می دانند مطالباتی که همه ما را – نه تنها در این کشور، بلکه در کل جهان – فقیرتر خواهد کرد.”

اظهارات او تقریباً یک سال پس از آن بیان شد که «ریشی سوناک» نخست وزیر بریتانیا از عذرخواهی برای نقش بریتانیا در تجارت برده یا تعهد به پرداخت غرامت امتناع کرد.

از تبلیغات پستی گذشته رد شوید

این در حالی بود که نوادگان برخی از ثروتمندترین برده داران بریتانیا از دولت خواستند تا بابت برده داری عذرخواهی کند و برنامه عدالت جبرانی را با توجه به “اثرات مداوم این جنایت علیه بشریت” آغاز کند.

یکی از اعضای کمپین «وارثان برده‌داری» می‌گوید: «تأثیرات آن هنوز به زندگی مردم در بریتانیا و همچنین در دریای کارائیب آسیب می‌زند، جایی که اجداد ما پول‌های خود را به دست آورده‌اند».

گزارشی که در ژوئن گذشته توسط دانشگاه هند غربی منتشر شد به این نتیجه رسید که بریتانیا به تنهایی 24 تریلیون دلار (18.8 تریلیون پوند) غرامت غرامت برده داری فراآتلانتیک به 14 کشور از جمله 9.6 تریلیون دلار جامائیکایی بدهکار است. در این گزارش از محاسبات انجام شده توسط گروه براتل استفاده شده است که ثروت و تولید ناخالص داخلی انباشته شده توسط کشورهای آفریقایی را در نظر گرفته است.

دیدگاهتان را بنویسید