“او سیاست را انسان کرد”: Birkenhead عزادار نماینده محبوب فرانک فیلد است | فرانک فیلد


مندر یک کافه محلی در راک فری، یکی از فقیرترین بخش‌های Wirral، یک تلفن ثابت که مستقیماً به دفتر فرانک فیلد وست مینستر متصل است. این ارتباط دائمی با معاون پیشکسوت منطقه بود – نه اینکه آنها به آن نیاز داشته باشند.

فیلد که به مدت 40 سال نماینده بیرکنهد بود، اغلب می‌توانست با ساکنان مرکز اجتماعی نئو، جایی که خودش را در خانه می‌شست، حتی ظرف‌ها را می‌شست، پیدا کرد. داوطلبان می‌دانستند که در حال گفتگوی طولانی هستند که او گفت: “یک نوشیدنی بخوریم؟”

اما ویلکس، بنیانگذار و مدیر اجرایی Neo Community، که هر ساله به لطف Feeding Birkenhead غذا را بین هزاران خانواده محلی توزیع می کند، گفت: «او همیشه در حال چرخیدن بود و در وسط کافه می نشست و با مردم صحبت می کرد. طرحی که توسط یک نماینده سابق مجلس ایجاد شده است. او سیاست را انسان ساخت. مهمترین کاری که او انجام داد این بود که سیاست را واقعی کرد و چهره داشت.»

فیلد که روز سه شنبه در سن 81 سالگی درگذشت، شاید بیشتر به خاطر چندین دهه مبارزه برای پایان دادن به فقر شناخته شده است. اما به نظر می رسد در Wirral تقریبا همه خاطرات ماندگار دیگری از او دارند.

اما ویلکس: “مهمترین کاری که او انجام داد این بود که سیاست را واقعی کرد.” عکس: گری کالتون/ گاردین

آن پارسونز، 78 ساله، اولین بار در سال 2002 با فیلد ملاقات کرد، زمانی که در یک باشگاه جوانان محلی کار می کرد. زمانی که جایزه ای برای داوطلبی به او داد، او را «ملکه قلب ها» نامید.

او گفت: «اینطور نبود که بخواهی با یک نماینده مجلس صحبت کنی. شما می توانید مانند یک فرد عادی با او بنشینید. هر جا می رفت مردم جلوی او را می گرفتند. من او را خیلی خیلی دوست داشتم.”

جکی ناکس، 62 ساله، به یاد می آورد که فیلد به مادرش در یک دعوای کوچک بر سر برخی کارهای ساختمانی که ده ها سال پیش به خانه تراس دار او تجاوز کرده بود، کمک می کرد. خانواده او صبح با دفتر او تماس گرفتند تا کمک کنند و تا ناهار او به آنجا رفته و آن را مرتب کرده بود.

در واقع، فیلد آنقدر دوست داشت که چت کند که گاهی خلاص شدن از شر او سخت می شد. ناکس گفت: «او مثل کن داد بود. “او فراموش کرده بود به خانه برود.”

فرانک فیلد در برکنهد در سال 2009 مشرف بر رودخانه مرسی. عکس: اندرو تاملینسون/آلامی

برای بسیاری از نسل او، فیلد به اندازه سه گریس آن سوی رودخانه مرسی آشنا و جاودانه بود. اما او هرگز خود را یک مقام محلی نمی خواند. او ارتشی از دستیاران نداشت که جلساتش را ضبط کنند یا رانندگانی که او را به این سو و آن سو ببرند. فیلدمن با اتوبوس یا پیاده به همه جا رفت. داوطلبان به یاد می آورند که چگونه او را نزد پزشک اطفال بردند “تا او دندان های من را انجام دهد.”

پلاک در مرکز اجتماعی نئو در ویرال. عکس: گری کالتون/ گاردین

ناکس گفت، علیرغم طبیعت زمینی اش، همیشه با احترام عمیقی با او برخورد می شد. “در دوران کودکی، من برای احترام به فرانک فیلد بزرگ شدم، زیرا پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ ما نام او را می‌گفتند: “اوه، فرانک این کار را می‌کند، فرانک آن کار را انجام می‌دهد.” وقتی نام او را رهبری می کردی مثل یک آرامش بود چون می دانستی قرار است اتفاق خوبی بیفتد.”

برخی از قدرتمندترین گفتگوهای فیلد در عوام از تجربیات افرادی که از مرکز اجتماعی نئو استفاده می‌کنند، سرچشمه می‌گیرد.

در سال 2017، او وقتی توضیح داد که چگونه یکی از ساکنان گفت که آنها “هفته ای خوش” را سپری کرده اند، چون خانواده آنها به مراسم تشییع جنازه دعوت شده بودند و آنها می توانستند غذای مانده از بیداری بخورند، دیگر نمایندگان مجلس را به گریه انداخت.

سه سال پیش، فیلد Feeding Birkenhead را راه‌اندازی کرد که کلیساها، بانک‌های مواد غذایی، گروه‌های اجتماعی و سایر سازمان‌ها را گرد هم می‌آورد تا به گرسنگی در این شهر پایان دهد، یکی از فقیرترین شهرها در بریتانیا.

ده سال بعد، این ابتکار پیشگام تبدیل به Feeding Britain شد که اکنون 100000 کودک را در تعطیلات مدرسه تغذیه می کند.

جودی ملور: “ما می توانیم صدها نفر دیگر را شبیه فرانک بسازیم.” عکس: گری کالتون/ گاردین

جودی ملور، 67 ساله، یکی از داوطلبان مرکز اجتماعی، گفت: “ما فکر می کردیم این یک توقف برای مردم باشد، اما این وضعیت بدتر می شود.” «اکنون افراد بیشتری نسبت به قبل از درهای ما عبور می کنند. این وحشتناک است.”

در روزی که بیرکنهد در سوگ است، شمارش افرادی که فیلد در طول چهار دهه حضورش در پارلمان به آنها کمک کرد، غیرممکن به نظر می‌رسد. فکر اینکه شهر – و بریتانیا – بدون نماینده سابق خود به کجا می‌رسیدند، برای ملور خیلی زیاد بود.

او در حالی که به سختی گریه می کرد گفت: “نمی خواهم به آن فکر کنم، زیرا این یک فکر ترسناک است.” «اگر فرانک نبود، کجا بودیم؟ اگر فرانک نبود هزاران و هزاران نفر کجا بودند؟ روز غم انگیزی است. ما می توانستیم با صدها نفر دیگر مانند فرانک در آنجا کار کنیم.

دیدگاهتان را بنویسید