سی و یک نویسنده و مترجم آثار خود را از بررسی انصراف داده و یا جوایز ادبی PEN Club of America 2024 را به دلیل «شکست این سازمان در محافظت از نویسندگان فلسطینی در غزه» رد کردند.
9 نفر از 10 فهرست طولانی برای جایزه 75000 دلاری قلم/ژان اشتاین کتاب‌های خود را پس گرفتند. کریستینا شارپ، کاترین لیسی و جوزف ارل توماس از جمله نویسندگانی هستند که این کار را رد کرده اند.
21 نفر از نویسندگانی که استعفا دادند، به همراه 9 نویسنده دیگر، روز سه‌شنبه نامه‌ای را امضا کردند و خواستار استعفای فوری مدیرعامل سازمان، سوزان نوسل شدند. رئیس جمهور، جنیفر فینی بویلان و کل کمیته اجرایی.
این نامه «تضاد شدید» بین موقعیت مرکز قلم آمریکا و سایر مراکز قلم در سراسر جهان را برجسته می‌کند. “PEN انگلیسی، همراه با قلم ایرلندی و قلم ولز Cymru، آشکارا از حمایت غیرقابل انتقادی دولت بریتانیا از اسرائیل انتقاد کرده و خواستار تحقیق در مورد فروش تسلیحات به اسرائیل شده و خواستار اعمال فشار سیاسی بر اسرائیل برای انجام خواسته‌های بین‌المللی شده‌اند. حق برعکس، باشگاه PEN-American از همدستی آمریکا در بمباران غزه انتقاد نکرد.
مایا بنیام، که اولین رمان آویز خود را از جایزه ژان اشتاین و جایزه 10000 دلاری قلم/همینگوی پس گرفت، در پیامی در X گفت که مدیریت سازمان “باید شرمنده باشد که شکست آنها این تصمیمات را مجبور به اتخاذ این تصمیمات توسط نویسندگانی کرد که آثارشان شایسته تقدیر است.”
در اوایل این ماه، استر آلن جایزه PEN/Ralph Manheim برای ترجمه را رد کرد، جایزه ای که هر سه سال یک بار برای کار یک مترجم اعطا می شود. او گفت که او جایزه را رد کرد در همبستگی با نویسندگانی که از «سکوت» مرکز قلم آمریکا در قبال کشتارهای نسل کشی فلسطینیان انتقاد کردند.
باشگاه قلم آمریکا در بیانیه ای اعلام کرد که “بیش از یک قرن است که یک چادر بزرگ شکننده برای بحث در مورد اختلافات ایجاد کرده و حفظ کرده است.”
این گزارش می افزاید: «جنگ کنونی در غزه وحشتناک است. اما نمی‌توانیم موافق باشیم که پاسخ به معضلات و پیامدهای دشوار آن در بحث کمتر، قدردانی کمتر از نویسندگان و پوشش کمتر مشارکت‌های انتقادی نویسندگان نهفته است.»
سخنگوی مرکز قلم آمریکایی گفت که این سازمان با نویسندگان نامزد شده برای جایزه PEN/Jean Stein در تماس است و “اعلام نامزدهای نهایی را به حالت تعلیق درآورده است.”
پس از تبلیغ خبرنامه
این کناره گیری پس از آن صورت می گیرد که گروهی از نویسندگان از جمله نائومی کلاین، هشام ماتر و لوری مور از جشنواره جهانی قلم آمریکایی انصراف دادند. در نامه ای که در ماه مارس ارسال شد، نویسندگان می گویند که قلم آمریکایی “به تعهد خود برای صلح و برابری برای همه، و آزادی و امنیت برای نویسندگان در همه جا خیانت کرده است.”
در حالی که نزدیک به 50 مرکز PEN فراخوان مرکز بین‌المللی قلم برای آتش‌بس را در اواخر اکتبر امضا کردند، مرکز قلم آمریکا تا 20 مارس به این فراخوان نپیوست، که بسیاری از نویسندگان معترض احساس کردند خیلی دیر شده بود. آلخاندرو وارلا که نامزد دریافت جایزه ژان اشتاین بود، این را توییت کرد او نمی تواند به “سازمان حقوق بشری که پنج ماه منتظر آتش بس در غزه است” بپیوندد.
رومانو کاچیولی، مدیر اجرایی پن بین‌المللی گفت: «پن بین‌المللی خواستار آتش‌بس فوری و دائمی، پایان محاصره غزه، دسترسی فوری به کمک‌های بشردوستانه و آزادی همه گروگان‌ها است». وی در عین حال خاطرنشان کرد که هر یک از 130 مرکز این سازمان که در 90 کشور جهان قرار دارند، مستقل هستند. “به عنوان سازمانی که به آزادی بیان اختصاص دارد، ما به حق مراکز خود برای اتخاذ مواضع مختلف احترام می گذاریم. ما به حق نویسندگان برای کناره گیری از جشنواره احترام می گذاریم.”
در نامه روز سه شنبه اشاره شد که بسیاری از امضاکنندگان، که در ابتدای کار خود هستند و “برای تامین نیازهای اولیه خود به پول جایزه متکی هستند”، “ریسکی را که ما با رد سازمانی که انحصار فرهنگی جامعه ادبی را در اختیار دارد” درک می کنند. .