ریچی بریو، مجری رادیو 1Xtra، گفت که جایزه بوکر باید تغییر نام خود را به دلیل ارتباط آن با برده داری در نظر بگیرد.
نام قانونی بریو بوکر است و اجداد او توسط بنیانگذاران شرکتی که در ابتدا حامی این جایزه بود به بردگی درآمدند.
او به گاردین گفت: “امیدوارم بوکر شروع به پرسیدن چند سوال در مورد نام خود کند.” «این نام به ما تحمیل شده است. به عنوان یک سازمان، شما این انتخاب را دارید که نام خود را به چیز دیگری تغییر دهید.» او گفت که «شخصاً نمی‌خواهد نامی با آن مرتبط بماند».
روز سه‌شنبه، برگزارکنندگان عبارت مقاله‌ای را در مورد حامیان اصلی جایزه و ارتباط آن با برده‌داری پس از شجاع تغییر دادند. در X از آن انتقاد کرد. وی تاکید کرد که برادران جورج و جوزیا بوکر به عنوان “فرماندهی نزدیک به 200 برده” توصیف شده اند.
بریو نوشت: «جوسیاس و جورج بر خانواده من حکومت نکردند. «آنها را به بردگی گرفتند. به همین دلیل است که ما هنوز نام خانوادگی آنها را داریم. آنها برده بودند نه “مشاور”. مقاله بعداً طوری ویرایش شد که برادران نزدیک به 200 نفر را “برده” کرده بودند.
بریو گفت وقتی متن اصلی را دید عصبانی شد. او گفت: «سعی نکنید که از وحشت برده داری خلاص شوید.
قطعه ای در وب سایت جایزه بوکر که برای اولین بار در سال 2020 منتشر شد، تاریخچه بوکر مک کانل را توضیح می دهد، شرکتی که بین سال های 1968 تا 2002 حامی این جایزه بود.
در سال 1815، جوزایا بوکر لیورپول را ترک کرد و به جایی که در آن زمان گویان بریتانیا بود نقل مکان کرد، جایی که مردم را در مزارع پنبه بروم هال به بردگی گرفت. بعدها برادرش به او پیوست. هنگامی که پارلمان بریتانیا در سال 1833 به لغو برده داری رأی داد، برادران 2884 پوند دریافت کردند – که بانک انگلستان در سال 2024 معادل 285836 پوند تخمین زد – به عنوان غرامت برای 52 نفر که قبلاً برده شده بودند.
در سال 1834، برادران شرکت بازرگانی و حمل و نقل بوکر را تأسیس کردند. در دهه 1880، دارایی های خانوادگی به شریکی به نام مک کانل منتقل شد و شرکت بوکر مک کانل را تشکیل داد.
بریو گفت: «هنگامی که ما مکالمات نامناسبی داریم یا از زبان نامناسب استفاده می کنیم، نه تنها به اجداد مردم بی احترامی می کنیم، بلکه به افرادی که قبلاً از آنچه در خانواده هایشان رخ داده است، دوباره آسیب می بینیم. “بنابراین، بله، خوب، برای من نسل‌ها پیش است، اما من هنوز اثرات برده‌داری را احساس می‌کنم. من تاثیر اجتماعی-اقتصادی را بر خانواده ام می بینم. و این چیزها دردناک است، من فقط کمی ناراحت نیستم. این آسیب زا است. این یک داستان آسیب زا است.”
Brave به طور علنی از برگزار کنندگان جایزه برای ویرایش سایت تشکر کرد. او گفت که “بسیار سپاسگزار” است که با او تماس گرفتند تا صحبت کنند. او گفت: “من فکر می کنم این آغاز یک گفتگوی بسیار طولانی است که در تلاش برای اصلاح اشتباهاتی است که در طول تاریخ اتفاق افتاده است.”
مطالب موجود در وب‌سایت بوکر بیان می‌کند که «حساب اساسی‌تر [of the prize’s history]نوشته شده از دیدگاه یک مورخ گویان، در ادامه خواهد آمد.
پس از تبلیغ خبرنامه
در بیانیه‌ای از سوی جایزه بوکر آمده است: «یکی از نوادگان افرادی که در قرن نوزدهم توسط برادران بوکر به بردگی گرفته شده‌اند، دیروز در رسانه‌های اجتماعی با ما در مورد نادرستی در توصیف داستان بوکر در وب‌سایت ما تماس گرفتند. ما از آدرس او قدردانی کردیم و با نظر او در مورد اهمیت زبان کاملاً موافقیم.
ما مقاله را بر این اساس به‌روزرسانی کرده‌ایم و برای هر گونه ناراحتی ایجاد شده عذرخواهی می‌کنیم. همانطور که مقاله نیز توضیح می دهد، تحقیقات بیشتر در مورد این داستان مهم در حال انجام است که پس از تکمیل آن را به اشتراک خواهیم گذاشت. این تحقیق به هر گونه تفکر آینده کمک خواهد کرد. جایزه بوکر برای برتری در ادبیات اعطا می شود و شرایط انصاف را در نظر می گیرد. ما همچنان به بررسی نحوه ارائه آن به خوانندگان در سراسر جهان ادامه خواهیم داد.”
پیوندهای این جایزه با برده داری قبلاً برجسته شده بود، به ویژه زمانی که جان برگر برنده بوکر در سال 1972 از سخنرانی خود برای اعلام قصد خود برای “برگرداندن این جایزه علیه خود” و اهدای نیمی از برنده های خود به جنبش پلنگ سیاه بریتانیا استفاده کرد. در آن زمان، این جایزه توسط بوکر مک کانل حمایت می شد.
کایلی رید، نویسنده آمریکایی در مصاحبه ای با گاردین در اوایل سال جاری گفت که وقتی نامزد طولانی جایزه من بوکر 2020 شد، مصاحبه کنندگان از او پرسیدند که در مورد نامزدی کتابش برای جایزه ای که پیوندهای تاریخی با نژادپرستی دارد، چه احساسی دارد. او گفت: “من هرگز ندیده ام که نویسندگان سفیدپوست همین سوال را بپرسند.” «از یک طرف، کاملاً منصفانه نبود. از سوی دیگر، هر دانشگاهی که تا به حال در آن تدریس کرده‌ام، گذشته‌ای نژادپرستانه دارد. همه جا هست.”
اکنون جایزه بوکر و جایزه بین المللی بوکر توسط موسسه خیریه Crankstart تامین می شود.